"فرانس 24" تفدع اللغة العربية وتجعل السراح "صراحا"

أثخن موقع "فرانس 24" اللغة العربية بمفردة جديدة، وقد عنون مقالا يتناول الإفراج عن المغربي إبراهيم سعدون، بوساطة سعودية، بما يلي " إطلاق صراح الطالب المغربي إبراهيم سعدون المعتقل في أوكرانيا بعد وساطة سعودية".
وفدع القائمون على موقع القناة الفرنسية المتعجرفة الموالية للدولة العميقة في الجمهورية، اللغة العربية باستعمالهم الكلمة المركبة "إطلاق صراح" كبديل لمفردة لـ"إطلاق سراح" التي تعني الإفراج والمشتقة من السرح أو التحرير.
ولو أن الخطأ يظل بشريا إلا أن القائمين على القناة الفرنسية سقطوا في هذا الخطأ اللغوي الفادح، دون أن يبادروا إلى إصلاحه، لأنهم يظنون أن الكلمة الأصح هي "صراح" التي ابتدعوها وليست "سراح".
إنها العنجهية الفرنسية التي تجعل "فرانس 24" تظن نفسها أدرى من العرب بلسانهم، ولو استعانت منهم بما يغذي ويرضي هذه العنجهية.